Jurídico
Como a Five Lakes Studio LLC trata as informações no nosso site e nos nossos apps.
Esta é uma tradução da nossa Política de Privacidade, oferecida para sua conveniência. Se houver diferenças entre esta tradução e a versão em inglês, a versão em inglês prevalece.
Em vigor a partir de 6 de outubro de 2026
Esta Política de Privacidade explica como a Five Lakes Studio LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) do estado de Michigan, EUA ("Five Lakes Studio" ou "nós"), trata as informações quando você visita www.fivelakesstudio.com (o "Site") ou usa um dos nossos apps (cada um, um "App"). Ela substitui a nossa política anterior, de 26 de junho de 2013.
Alguns Apps têm uma seção própria abaixo. Quando um App tem uma seção própria, essa seção descreve exatamente o que o App faz com as suas informações e prevalece sobre as seções gerais se houver diferenças. Os detalhes de privacidade de cada App na App Store também descrevem o que ele coleta.
Seções dos Apps: Glucose View Insights
Coletamos o mínimo de informações possível, usamos essas informações apenas para oferecer e dar suporte aos nossos produtos e não vendemos informações pessoais.
a. Navegação. Você não precisa nos fornecer informações pessoais para navegar no Site.
b. Análise. Usamos ferramentas de análise de sites de terceiros, como a Cloudflare, para entender de forma agregada como o Site é usado, por exemplo, quais páginas são visitadas, como os visitantes chegaram e informações gerais sobre navegador, dispositivo e país. Usamos isso apenas para manter e melhorar o Site, não para identificar você nem para exibir anúncios para você.
c. Entrega e segurança. Os serviços que entregam o Site, incluindo a Cloudflare e o Google Fonts, processam informações técnicas padrão, como o seu endereço IP e o tipo de navegador, para carregar e proteger o site. A Cloudflare pode definir cookies estritamente necessários para a segurança, como para a detecção de bots.
d. Cookies. Não usamos cookies de publicidade nem cookies que rastreiam você em outros sites.
Os terceiros mencionados nesta seção tratam as informações de acordo com as próprias políticas de privacidade.
Se você nos enviar um e-mail pedindo suporte ou com comentários, recebemos o seu endereço de e-mail e tudo o que você decidir incluir. Usamos isso para responder a você e para melhorar nossos produtos. Não adicionamos você a nenhuma lista de e-mails nem compartilhamos sua mensagem para fins de marketing.
a. Permissões. Alguns Apps pedem permissão para usar recursos do dispositivo, como a sua localização ou o app Saúde, para oferecer suas funcionalidades. Você escolhe se permite cada uma delas e pode mudar sua escolha a qualquer momento nos Ajustes do dispositivo.
b. Informações da Apple. Quando você baixa ou compra um App na App Store, a Apple cuida da transação. A Apple não nos fornece o seu ID Apple, nome ou informações de pagamento. A Apple pode nos fornecer estatísticas agregadas sobre a atividade na App Store e, se você tiver optado por compartilhá-los com desenvolvedores de apps nos ajustes do dispositivo, relatórios de falhas e diagnósticos. Essas informações não identificam você para nós.
c. Serviços dos quais um App depende. Se um App enviar informações a um serviço externo para funcionar, a seção do App ou os detalhes de privacidade dele na App Store informarão isso.
O Glucose View Insights mostra as medições de glicose no sangue do app Saúde (Apple Health). Ele aparece como Glucose View na sua Tela de Início, e esta seção usa esse nome mais curto. Ele foi criado para que os seus dados de saúde fiquem no seu iPhone.
a. O que ele lê. Com a sua permissão, o Glucose View lê as amostras de glicose no sangue do app Saúde: o valor de cada medição, o horário em que ela foi registrada e o nome do app ou dispositivo que a salvou. Ele não solicita nenhum outro dado de saúde e nunca grava nem altera nada no app Saúde.
b. Como elas são usadas. As medições são usadas apenas para mostrar o seu histórico, gráficos e estatísticas dentro do app, no seu iPhone.
c. Onde elas são armazenadas. O Glucose View mantém uma cópia das suas medições no armazenamento próprio do app no seu iPhone, para que as telas carreguem rapidamente. Essa cópia fica fora dos backups do iCloud e do computador e sempre pode ser recriada a partir do app Saúde. Os seus ajustes, como as faixas-alvo e a aparência, também são armazenados no seu iPhone e podem ser incluídos nos backups do dispositivo. Os ajustes não contêm medições de glicose.
d. O que recebemos. Nada. O Glucose View não tem conta, análise, publicidade nem rastreamento, e não envia suas medições ou ajustes pela rede. A Five Lakes Studio nunca recebe os seus dados de saúde.
e. Compartilhamento. O Glucose View não compartilha, vende nem divulga os seus dados de saúde a ninguém. Os dados de saúde nunca são usados para publicidade, marketing ou mineração de dados e nunca são armazenados no iCloud pelo Glucose View.
f. Retenção. Como as suas medições existem apenas no seu iPhone, a Five Lakes Studio não retém nenhuma delas. O Glucose View mantém a cópia dele até você apagar o app ou usar "Reimportar do Saúde" nos Ajustes do app. Quando você apaga uma medição no app Saúde, o Glucose View a remove da cópia dele na próxima sincronização.
g. Suas escolhas. Você pode desativar o acesso do Glucose View a qualquer momento no app Saúde ou em Ajustes, em Privacidade e Segurança e depois Saúde. Apagar o app remove do seu iPhone a cópia das suas medições e os ajustes dele. As suas medições no app Saúde não são afetadas. Como nunca recebemos os seus dados, não podemos acessá-los, recuperá-los nem apagá-los para você.
h. App Saúde. O app Saúde gerencia os próprios dados, incluindo qualquer sincronização com o iCloud que você tenha ativado no Saúde. Isso é regido pela política de privacidade da Apple, e não por esta.
i. Não é aconselhamento médico. O Glucose View tem apenas fins informativos e não é um dispositivo médico. A Five Lakes Studio não é uma prestadora de serviços de saúde.
Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se você acredita que uma criança nos enviou informações pessoais, por exemplo por e-mail, entre em contato conosco e nós as apagaremos.
Adotamos medidas razoáveis para proteger as poucas informações que recebemos, como e-mails de suporte. As informações armazenadas no seu dispositivo são protegidas pela segurança do próprio dispositivo, incluindo o seu código.
Você pode nos perguntar quais informações pessoais temos sobre você, como e-mails de suporte, e pedir que as corrijamos ou apaguemos, entrando em contato pelo endereço abaixo. As informações que existem apenas no seu dispositivo estão sob o seu controle, e nós não temos acesso a elas.
Nosso Site e nossos Apps dependem de serviços operados por terceiros, incluindo Apple, Cloudflare e Google. Essas empresas tratam as informações de acordo com as próprias políticas de privacidade, e não somos responsáveis pelas práticas delas. Os links para outros sites são oferecidos por conveniência e são regidos pelas políticas desses sites.
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente, inclusive à medida que nosso Site e nossos Apps mudam. Quando fizermos isso, publicaremos a política atualizada nesta página e mudaremos a data de vigência indicada acima. Se uma atualização de um App mudar o que esse App coleta ou como ele usa as informações, atualizaremos a seção do App e os detalhes de privacidade dele na App Store até, no máximo, o lançamento da atualização. Não usaremos as informações que já recebemos de forma substancialmente diferente sem o seu consentimento quando a lei exigir. Ao continuar usando o Site ou um App depois que uma atualização entrar em vigor, você aceita a política atualizada.
Dúvidas ou solicitações sobre esta Política de Privacidade podem ser enviadas à Five Lakes Studio LLC pelo e-mail [email protected].
Em vigor a partir de 6 de outubro de 2026. Substitui a política de 26 de junho de 2013.
Five Lakes Studio