Legal
Cómo Five Lakes Studio LLC trata la información en nuestro sitio web y en nuestras apps.
Esta es una traducción de nuestra Política de privacidad, que te ofrecemos para tu comodidad. Si esta traducción y la versión en inglés no coinciden, prevalece la versión en inglés.
Vigente desde el 6 de octubre de 2026
Esta Política de privacidad explica cómo Five Lakes Studio LLC, una sociedad de responsabilidad limitada (limited liability company) del estado de Michigan («Five Lakes Studio» o «nosotros»), trata la información cuando visitas www.fivelakesstudio.com (el «Sitio web») o usas una de nuestras apps (cada una, una «App»). Sustituye a nuestra política anterior, con fecha del 26 de junio de 2013.
Algunas Apps tienen su propia sección más abajo. Cuando una App tiene su propia sección, esa sección describe exactamente lo que la App hace con tu información y prevalece sobre las secciones generales si difieren. Los detalles de privacidad de cada App en el App Store también describen lo que recopila.
Secciones de Apps: Glucose View Insights
Recopilamos la menor cantidad de información posible, la usamos solo para ofrecer nuestros productos y darles soporte, y no vendemos información personal.
a. Navegación. No necesitas darnos información personal para navegar por el Sitio web.
b. Analítica. Usamos herramientas de analítica web de terceros, como Cloudflare, para entender de forma agregada cómo se usa el Sitio web; por ejemplo, qué páginas se visitan, cómo llegaron los visitantes e información general sobre el navegador, el dispositivo y el país. Solo usamos esta información para mantener y mejorar el Sitio web, no para identificarte ni para mostrarte publicidad.
c. Entrega y seguridad. Los servicios que entregan el Sitio web, incluidos Cloudflare y Google Fonts, procesan información técnica habitual, como tu dirección IP y el tipo de navegador, para cargar y proteger el sitio. Cloudflare puede usar cookies estrictamente necesarias para la seguridad, como la detección de bots.
d. Cookies. No usamos cookies publicitarias ni cookies que te rastreen en otros sitios web.
Los terceros mencionados en esta sección tratan la información conforme a sus propias políticas de privacidad.
Si nos escribes un correo electrónico para pedir soporte o darnos tu opinión, recibimos tu dirección de correo y todo lo que decidas incluir. Lo usamos para responderte y para mejorar nuestros productos. No te añadimos a ninguna lista de correo ni compartimos tu mensaje con fines de marketing.
a. Permisos. Algunas Apps piden permiso para usar funciones del dispositivo, como tu ubicación o la app Salud, para ofrecer sus funciones. Tú decides si permites cada una y puedes cambiar tu decisión en cualquier momento en los Ajustes de tu dispositivo.
b. Información de Apple. Cuando descargas o compras una App en el App Store, Apple gestiona la transacción. Apple no nos da tu Apple ID, tu nombre ni tu información de pago. Apple puede proporcionarnos estadísticas agregadas sobre la actividad en el App Store, así como informes de fallos y diagnósticos si has elegido compartirlos con los desarrolladores de apps en los ajustes de tu dispositivo. Esta información no nos permite identificarte.
c. Servicios de los que depende una App. Si una App envía información a un servicio externo para funcionar, la sección de la App o sus detalles de privacidad en el App Store lo indicarán.
Glucose View Insights muestra las lecturas de glucosa en sangre de la app Salud (Apple Health). En tu pantalla de inicio aparece como Glucose View, y esta sección usa ese nombre más corto. Está diseñada para que tus datos de salud se queden en tu iPhone.
a. Qué lee. Con tu permiso, Glucose View lee las muestras de glucosa en sangre de la app Salud: el valor de cada lectura, la hora en que se registró y el nombre de la app o el dispositivo que la guardó. No solicita ningún otro dato de salud y nunca escribe ni modifica nada en la app Salud.
b. Cómo se usan. Las lecturas se usan solo para mostrar tu historial, gráficas y estadísticas dentro de la app en tu iPhone.
c. Dónde se guardan. Glucose View guarda una copia de tus lecturas en su propio almacenamiento en tu iPhone para que las pantallas carguen rápido. Esa copia queda excluida de las copias de seguridad de iCloud y del ordenador, y siempre se puede reconstruir a partir de la app Salud. Tus ajustes, como los rangos objetivo y la apariencia, también se guardan en tu iPhone y pueden incluirse en las copias de seguridad de tu dispositivo. Los ajustes no contienen lecturas de glucosa.
d. Qué recibimos. Nada. Glucose View no tiene cuenta, analítica, publicidad ni rastreo, y no envía tus lecturas ni tus ajustes a través de la red. Five Lakes Studio nunca recibe tus datos de salud.
e. Compartir. Glucose View no comparte, vende ni revela tus datos de salud a nadie. Los datos de salud nunca se usan para publicidad, marketing ni minería de datos, y Glucose View nunca los guarda en iCloud.
f. Conservación. Como tus lecturas solo existen en tu iPhone, Five Lakes Studio no conserva ninguna. Glucose View mantiene su copia hasta que eliminas la app o usas «Volver a importar desde Salud» en los Ajustes de la app. Cuando eliminas una lectura en la app Salud, Glucose View la quita de su copia en la siguiente sincronización.
g. Tus opciones. Puedes desactivar el acceso de Glucose View en cualquier momento en la app Salud o en Ajustes, en Privacidad y seguridad y luego Salud. Al eliminar la app se borran de tu iPhone su copia de tus lecturas y sus ajustes. Tus lecturas en la app Salud no se ven afectadas. Como nunca recibimos tus datos, no podemos acceder a ellos, recuperarlos ni eliminarlos por ti.
h. App Salud. La app Salud gestiona sus propios datos, incluida cualquier sincronización con iCloud que hayas activado en Salud. Eso se rige por la política de privacidad de Apple, no por esta.
i. No es asesoramiento médico. Glucose View tiene fines exclusivamente informativos y no es un dispositivo médico. Five Lakes Studio no es un proveedor de atención médica.
No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha enviado información personal, por ejemplo por correo electrónico, ponte en contacto con nosotros y la eliminaremos.
Tomamos medidas razonables para proteger la poca información que recibimos, como los correos de soporte. La información guardada en tu dispositivo está protegida por la seguridad de tu propio dispositivo, incluido tu código.
Puedes preguntarnos qué información personal tenemos sobre ti, como correos de soporte, y pedirnos que la corrijamos o eliminemos, escribiéndonos a la dirección que figura más abajo. La información que solo existe en tu dispositivo está bajo tu control y no podemos acceder a ella.
Nuestro Sitio web y nuestras Apps dependen de servicios operados por otros, como Apple, Cloudflare y Google. Esas empresas tratan la información conforme a sus propias políticas de privacidad, y no somos responsables de sus prácticas. Los enlaces a otros sitios web se ofrecen por comodidad y se rigen por las políticas de esos sitios.
Podemos actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando, incluso a medida que cambian nuestro Sitio web y nuestras Apps. Cuando lo hagamos, publicaremos la política actualizada en esta página y cambiaremos la fecha de vigencia indicada arriba. Si una actualización de una App cambia lo que esa App recopila o cómo usa la información, actualizaremos la sección de la App y sus detalles de privacidad en el App Store, a más tardar, cuando se publique la actualización. No usaremos la información que ya hayamos recibido de una manera sustancialmente distinta sin tu consentimiento cuando la ley lo exija. Si sigues usando el Sitio web o una App después de que entre en vigor una actualización, aceptas la política actualizada.
Puedes enviar tus preguntas o solicitudes sobre esta Política de privacidad a Five Lakes Studio LLC a [email protected].
Vigente desde el 6 de octubre de 2026. Sustituye a la política del 26 de junio de 2013.
Five Lakes Studio