Note legali
Come Five Lakes Studio LLC tratta le informazioni sul nostro sito web e nelle nostre app.
Questa è una traduzione della nostra Informativa sulla privacy, fornita per comodità. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
In vigore dal 6 ottobre 2026
La presente Informativa sulla privacy spiega come Five Lakes Studio LLC, una società a responsabilità limitata (limited liability company) dello Stato del Michigan («Five Lakes Studio» o «noi»), tratta le informazioni quando visiti www.fivelakesstudio.com (il «Sito») o usi una delle nostre app (ciascuna, un'«App»). Sostituisce la nostra precedente informativa del 26 giugno 2013.
Alcune App hanno una sezione dedicata più avanti. Quando un'App ha una propria sezione, questa descrive esattamente cosa fa l'App con le tue informazioni e prevale sulle sezioni generali in caso di differenze. Anche i dettagli sulla privacy di ciascuna App nell'App Store descrivono quali dati raccoglie.
Sezioni delle App: Glucose View Insights
Raccogliamo meno informazioni possibile, le usiamo solo per fornire i nostri prodotti e offrire assistenza, e non vendiamo informazioni personali.
a. Navigazione. Non devi fornirci informazioni personali per navigare sul Sito.
b. Statistiche. Usiamo strumenti di analisi web di terze parti, come Cloudflare, per capire in forma aggregata come viene usato il Sito, ad esempio quali pagine vengono visitate, come i visitatori sono arrivati e informazioni generali su browser, dispositivo e Paese. Le usiamo solo per gestire e migliorare il Sito, non per identificarti o mostrarti pubblicità.
c. Distribuzione e sicurezza. I servizi che distribuiscono il Sito, tra cui Cloudflare e Google Fonts, trattano informazioni tecniche standard, come il tuo indirizzo IP e il tipo di browser, per caricare e proteggere il sito. Cloudflare può impostare cookie strettamente necessari per la sicurezza, ad esempio per il rilevamento dei bot.
d. Cookie. Non usiamo cookie pubblicitari né cookie che ti tracciano su altri siti web.
Le terze parti indicate in questa sezione trattano le informazioni secondo le proprie informative sulla privacy.
Se ci scrivi un'email per ricevere assistenza o inviarci un feedback, riceviamo il tuo indirizzo email e tutto ciò che scegli di includere. Lo usiamo per risponderti e per migliorare i nostri prodotti. Non ti aggiungiamo a mailing list e non condividiamo il tuo messaggio per scopi di marketing.
a. Autorizzazioni. Alcune App chiedono l'autorizzazione a usare funzioni del dispositivo, come la tua posizione o l'app Salute, per offrire le proprie funzionalità. Sei tu a scegliere se concedere ciascuna autorizzazione e puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento nelle Impostazioni del dispositivo.
b. Informazioni da Apple. Quando scarichi o acquisti un'App dall'App Store, è Apple a gestire la transazione. Apple non ci fornisce il tuo ID Apple, il tuo nome né i tuoi dati di pagamento. Apple può fornirci statistiche aggregate sull'attività nell'App Store e, se hai scelto di condividerli con gli sviluppatori di app nelle impostazioni del dispositivo, rapporti sugli arresti anomali e dati di diagnostica. Queste informazioni non ci permettono di identificarti.
c. Servizi da cui dipende un'App. Se un'App invia informazioni a un servizio esterno per funzionare, lo indicano la sezione dell'App o i suoi dettagli sulla privacy nell'App Store.
Glucose View Insights mostra le misurazioni della glicemia presenti nell'app Salute (Apple Health). Nella schermata Home appare come Glucose View, e questa sezione usa questo nome più breve. È progettata in modo che i tuoi dati sanitari restino sul tuo iPhone.
a. Cosa legge. Con la tua autorizzazione, Glucose View legge i campioni di glicemia dall'app Salute: il valore di ogni misurazione, l'ora in cui è stata registrata e il nome dell'app o del dispositivo che l'ha salvata. Non richiede altri dati sanitari e non scrive né modifica mai nulla nell'app Salute.
b. Come vengono usate. Le misurazioni vengono usate solo per mostrare cronologia, grafici e statistiche all'interno dell'app sul tuo iPhone.
c. Dove vengono archiviate. Glucose View conserva una copia delle tue misurazioni nel proprio spazio di archiviazione sul tuo iPhone, così le schermate si caricano rapidamente. Questa copia è esclusa dai backup su iCloud e su computer e può sempre essere ricreata dall'app Salute. Anche le tue impostazioni, come i range target e l'aspetto, sono archiviate sul tuo iPhone e possono essere incluse nei backup del dispositivo. Le impostazioni non contengono misurazioni della glicemia.
d. Cosa riceviamo. Niente. Glucose View non ha account, statistiche, pubblicità né tracciamento, e non invia le tue misurazioni o impostazioni in rete. Five Lakes Studio non riceve mai i tuoi dati sanitari.
e. Condivisione. Glucose View non condivide, vende né divulga i tuoi dati sanitari a nessuno. I dati sanitari non vengono mai usati per pubblicità, marketing o data mining e Glucose View non li archivia mai su iCloud.
f. Conservazione. Poiché le tue misurazioni esistono solo sul tuo iPhone, Five Lakes Studio non ne conserva nessuna. Glucose View mantiene la propria copia finché non elimini l'app o usi «Reimporta da Salute» nelle Impostazioni dell'app. Quando elimini una misurazione nell'app Salute, Glucose View la rimuove dalla propria copia alla sincronizzazione successiva.
g. Le tue scelte. Puoi disattivare l'accesso di Glucose View in qualsiasi momento nell'app Salute oppure in Impostazioni, in Privacy e sicurezza, poi Salute. Eliminando l'app vengono rimosse dal tuo iPhone la sua copia delle misurazioni e le sue impostazioni. Le tue misurazioni nell'app Salute non vengono modificate. Poiché non riceviamo mai i tuoi dati, non possiamo accedervi, recuperarli o eliminarli per te.
h. App Salute. L'app Salute gestisce i propri dati, inclusa l'eventuale sincronizzazione con iCloud che hai attivato in Salute. Questo aspetto è regolato dall'informativa sulla privacy di Apple, non dalla presente.
i. Non è un consiglio medico. Glucose View ha esclusivamente scopo informativo e non è un dispositivo medico. Five Lakes Studio non è un fornitore di servizi sanitari.
Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni. Se ritieni che un bambino ci abbia inviato informazioni personali, ad esempio via email, contattaci e le elimineremo.
Adottiamo misure ragionevoli per proteggere le poche informazioni che riceviamo, come le email di assistenza. Le informazioni archiviate sul tuo dispositivo sono protette dalla sicurezza del dispositivo stesso, incluso il codice.
Puoi chiederci quali informazioni personali conserviamo su di te, come le email di assistenza, e chiederci di correggerle o eliminarle, contattandoci all'indirizzo indicato di seguito. Le informazioni che esistono solo sul tuo dispositivo sono sotto il tuo controllo e non possiamo accedervi.
Il nostro Sito e le nostre App si basano su servizi gestiti da altri, tra cui Apple, Cloudflare e Google. Queste aziende trattano le informazioni secondo le proprie informative sulla privacy e non siamo responsabili delle loro pratiche. I link ad altri siti web sono forniti per comodità e sono regolati dalle informative di tali siti.
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto, anche quando il nostro Sito e le nostre App cambiano. In tal caso, pubblicheremo l'informativa aggiornata su questa pagina e modificheremo la data di entrata in vigore indicata sopra. Se un aggiornamento di un'App modifica ciò che l'App raccoglie o il modo in cui usa le informazioni, aggiorneremo la sezione dell'App e i suoi dettagli sulla privacy nell'App Store al più tardi al momento del rilascio dell'aggiornamento. Non useremo le informazioni già ricevute in modo sostanzialmente diverso senza il tuo consenso, ove richiesto dalla legge. Continuando a usare il Sito o un'App dopo l'entrata in vigore di un aggiornamento, accetti l'informativa aggiornata.
Domande o richieste relative alla presente Informativa sulla privacy possono essere inviate a Five Lakes Studio LLC all'indirizzo [email protected].
In vigore dal 6 ottobre 2026. Sostituisce l'informativa del 26 giugno 2013.
Five Lakes Studio