Mentions légales
Comment Five Lakes Studio LLC traite les informations sur notre site web et dans nos apps.
Ceci est une traduction de notre Politique de confidentialité, fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
En vigueur à compter du 6 octobre 2026
La présente Politique de confidentialité explique comment Five Lakes Studio LLC, une société à responsabilité limitée (limited liability company) de l’État du Michigan (« Five Lakes Studio », « nous »), traite les informations lorsque vous visitez www.fivelakesstudio.com (le « Site ») ou utilisez l’une de nos apps (chacune, une « App »). Elle remplace notre politique précédente du 26 juin 2013.
Certaines Apps disposent de leur propre section ci-dessous. Lorsqu’une App a sa propre section, celle-ci décrit précisément ce que l’App fait de vos informations et prévaut sur les sections générales en cas de différence. Les informations de confidentialité de chaque App sur l’App Store décrivent également ce qu’elle collecte.
Sections des Apps : Glucose View Insights
Nous collectons le moins d’informations possible, nous ne les utilisons que pour fournir nos produits et en assurer l’assistance, et nous ne vendons pas d’informations personnelles.
a. Navigation. Vous n’avez pas besoin de nous fournir d’informations personnelles pour naviguer sur le Site.
b. Mesure d’audience. Nous utilisons des outils de mesure d’audience fournis par des tiers, comme Cloudflare, pour comprendre de façon agrégée comment le Site est utilisé, par exemple les pages consultées, la façon dont les visiteurs sont arrivés sur le Site et des informations générales sur le navigateur, l’appareil et le pays. Nous les utilisons uniquement pour faire fonctionner et améliorer le Site, et non pour vous identifier ou vous adresser de la publicité.
c. Diffusion et sécurité. Les services qui diffusent le Site, notamment Cloudflare et Google Fonts, traitent des informations techniques courantes, comme votre adresse IP et le type de votre navigateur, pour charger et protéger le Site. Cloudflare peut déposer des cookies strictement nécessaires à la sécurité, par exemple pour détecter les robots.
d. Cookies. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni de cookies qui vous suivent sur d’autres sites web.
Les tiers mentionnés dans cette section traitent les informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Si vous nous écrivez par e-mail pour obtenir de l’aide ou nous faire part de vos commentaires, nous recevons votre adresse e-mail et tout ce que vous choisissez d’y inclure. Nous les utilisons pour vous répondre et pour améliorer nos produits. Nous ne vous inscrivons à aucune liste de diffusion et ne partageons pas votre message à des fins marketing.
a. Autorisations. Certaines Apps demandent l’autorisation d’utiliser des fonctions de l’appareil, comme votre position ou l’app Santé, pour fournir leurs fonctionnalités. Vous choisissez d’autoriser ou non chacune d’elles et pouvez modifier votre choix à tout moment dans les Réglages de votre appareil.
b. Informations provenant d’Apple. Lorsque vous téléchargez ou achetez une App sur l’App Store, c’est Apple qui gère la transaction. Apple ne nous communique ni votre identifiant Apple, ni votre nom, ni vos informations de paiement. Apple peut nous fournir des statistiques agrégées sur l’activité dans l’App Store, ainsi que des rapports de plantage et des diagnostics si vous avez choisi de les partager avec les développeurs d’apps dans les réglages de votre appareil. Ces informations ne nous permettent pas de vous identifier.
c. Services dont dépend une App. Si une App envoie des informations à un service externe pour fonctionner, la section de cette App ou ses informations de confidentialité sur l’App Store l’indiquent.
Glucose View Insights affiche les mesures de glycémie enregistrées dans l’app Santé (Apple Health). Elle apparaît sous le nom Glucose View sur votre écran d’accueil, et cette section utilise ce nom plus court. Elle est conçue pour que vos données de santé restent sur votre iPhone.
a. Ce qu’elle lit. Avec votre autorisation, Glucose View lit les échantillons de glycémie de l’app Santé : la valeur de chaque mesure, l’heure à laquelle elle a été enregistrée et le nom de l’app ou de l’appareil qui l’a enregistrée. Elle ne demande aucune autre donnée de santé et n’écrit ni ne modifie jamais rien dans l’app Santé.
b. Comment elles sont utilisées. Les mesures servent uniquement à afficher votre historique, vos graphiques et vos statistiques dans l’app, sur votre iPhone.
c. Où elles sont stockées. Glucose View conserve une copie de vos mesures dans son propre espace de stockage sur votre iPhone afin que les écrans se chargent rapidement. Cette copie est exclue des sauvegardes iCloud et des sauvegardes sur ordinateur, et peut toujours être reconstituée à partir de l’app Santé. Vos réglages, comme les plages cibles et l’apparence, sont également stockés sur votre iPhone et peuvent être inclus dans les sauvegardes de votre appareil. Les réglages ne contiennent aucune mesure de glycémie.
d. Ce que nous recevons. Rien. Glucose View n’a ni compte, ni mesure d’audience, ni publicité, ni suivi, et n’envoie pas vos mesures ni vos réglages sur le réseau. Five Lakes Studio ne reçoit jamais vos données de santé.
e. Partage. Glucose View ne partage, ne vend ni ne divulgue vos données de santé à quiconque. Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins de publicité, de marketing ou d’exploration de données, et ne sont jamais stockées dans iCloud par Glucose View.
f. Conservation. Comme vos mesures n’existent que sur votre iPhone, Five Lakes Studio n’en conserve aucune. Glucose View conserve sa copie jusqu’à ce que vous supprimiez l’app ou utilisiez « Réimporter depuis Santé » dans les Réglages de l’app. Lorsque vous supprimez une mesure dans l’app Santé, Glucose View la retire de sa copie lors de la synchronisation suivante.
g. Vos choix. Vous pouvez désactiver à tout moment l’accès de Glucose View dans l’app Santé ou dans Réglages, sous Confidentialité et sécurité, puis Santé. La suppression de l’app efface de votre iPhone sa copie de vos mesures et ses réglages. Vos mesures dans l’app Santé ne sont pas affectées. Comme nous ne recevons jamais vos données, nous ne pouvons ni y accéder, ni les récupérer, ni les supprimer pour vous.
h. App Santé. L’app Santé gère ses propres données, y compris toute synchronisation iCloud que vous avez activée dans Santé. Ces données relèvent de la politique de confidentialité d’Apple, et non de la présente politique.
i. Pas un avis médical. Glucose View est fournie à titre informatif uniquement et n’est pas un dispositif médical. Five Lakes Studio n’est pas un prestataire de soins de santé.
Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des informations personnelles, par exemple par e-mail, contactez-nous et nous les supprimerons.
Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les informations limitées que nous recevons, comme les e-mails d’assistance. Les informations stockées sur votre appareil sont protégées par la sécurité de votre appareil, y compris votre code d’accès.
Vous pouvez nous demander quelles informations personnelles nous détenons à votre sujet, comme des e-mails d’assistance, et nous demander de les corriger ou de les supprimer, en nous contactant à l’adresse ci-dessous. Les informations qui n’existent que sur votre appareil restent sous votre contrôle, et nous ne pouvons pas y accéder.
Notre Site et nos Apps s’appuient sur des services exploités par d’autres, notamment Apple, Cloudflare et Google. Ces entreprises traitent les informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité, et nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques. Les liens vers d’autres sites web sont fournis pour votre commodité et sont régis par les politiques de ces sites.
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre, notamment lorsque notre Site et nos Apps évoluent. Dans ce cas, nous publierons la politique mise à jour sur cette page et modifierons la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus. Si une mise à jour d’une App modifie ce que cette App collecte ou la manière dont elle utilise les informations, nous mettrons à jour la section de l’App et ses informations de confidentialité sur l’App Store au plus tard à la publication de la mise à jour. Nous n’utiliserons pas les informations déjà reçues d’une manière sensiblement différente sans votre consentement lorsque la loi l’exige. En continuant d’utiliser le Site ou une App après l’entrée en vigueur d’une mise à jour, vous acceptez la politique mise à jour.
Vous pouvez adresser vos questions ou demandes concernant la présente Politique de confidentialité à Five Lakes Studio LLC à l’adresse [email protected].
En vigueur à compter du 6 octobre 2026. Remplace la politique du 26 juin 2013.
Five Lakes Studio